Tłumaczenia dla hasła „vergüenza“ w hiszpańsko » polski słowniku

vergüenza [berˈɣwenθa] RZ. r.ż.

1. vergüenza (rubor):

vergüenza

wstyd r.m.

me da vergüenza

wstydzę się

¿no te da vergüenza?

nie wstydzisz się?

pasar vergüenza

zakłopotać się

¡qué vergüenza!

ale wstyd!

2. vergüenza (pundonor):

vergüenza

zawstydzenie r.n.

perder la vergüenza

nie czuć wstydu

tener poca vergüenza

nie mieć wstydu

3. vergüenza (cortedad):

vergüenza

skromność r.ż.

vergüenza sexual

wstydliwość r.ż.

le da vergüenza al hablar

wstydzi się mówić

Przykładowe zdania ze słowem vergüenza

pasar vergüenza

zakłopotać się

¡qué vergüenza!

ale wstyd!

¿no te da vergüenza?

nie wstydzisz się?

morirse de vergüenza

umierać ze wstydu

me da vergüenza

wstydzę się

perder la vergüenza

nie czuć wstydu

tener poca vergüenza

nie mieć wstydu

le da vergüenza al hablar

wstydzi się mówić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es una vergüenza esta situación, por eso hemos presentado hoy el proyecto para citar al irresponsable de semejante medida.

www.interactivanoticias.com

Es una vergüenza que esté en un lugar como este donde hay tantos chicos en situación sumamente vulnerable, agregó.

bacteriusargentum.blogspot.com

Creer en algo da cada vez más vergüenza.

pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com

Logicamente no habla del 2015 porque sería una vergüenza que este salame de cuarta se presente como intendente.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Esta era una fuente de considerable vergüenza para ellos.

abretumente87.bligoo.com.ar

Vergüenza no es porque no le hemos robado el bolso a nadie, pero sí indudablamente es un paso para atrás.

www.ambito.com

Las víctimas del abuso pueden desenvolver dolencias sicosomáticas, perturbaciones de la personalidad o comportamientos autodestructivos, y / o sentimientos de baja autoestima, temor, aislamiento, ira, culpa, vergüenza, y depresión.

www.upasd.org

Ni si quiera tuvieron verguenza deportiva para salir a matar o morir.

www.turiver.com

Yo personalmente creo que es una vergüenza nacional, ha apuntado.

www.ipdhal.org

No me sorprenden, pero sí me dan un poco de vergüenza algunos comentarios que hacía por aquellas épocas.

frasesrockeras.blogspot.com