Tłumaczenia dla hasła „Haue“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈHaue <Haue, Hauen> [ˈh͜auə] RZ. r.ż.

1. Haue (Hacke):

Haue poł. niem. CH austr.

houweel r.n.

Haue poł. niem. CH austr.

hakbijl

2. Haue pot. (Prügel) kein l.mn.:

Haue

slaag

Haue

klappen

hau ˈruck [h͜auˈrʊk] WK

hau ruck

trek!

hau ruck

haal op!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haue ist so gearbeitet, dass beim Einschlag eine möglichst geringe Sprengwirkung im Eis entsteht.

de.wikipedia.org

Die Stufen werden dabei je nach Härte des Untergrundes (Eis oder Firn) mit der Haue oder der Schaufel des Eispickel geschlagen.

de.wikipedia.org

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org