niemiecko » niderlandzki

ˈhäu·fen1 [ˈh͜ɔyfn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. häufen (aufhäufen):

häufen
ophopen
häufen
opstapelen
häufen
volladen
Ehre auf jdn häufen przen.
iem met eerbewijzen overladen
ein gehäufter Löffel
een volle [o. niet-afgestreken] lepel

ˈhäu·fen2 [ˈh͜ɔyfn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. häufen:

häufen
zich opstapelen
häufen
zich op(een)hopen

2. häufen przen. (zunehmen, zahlreicher werden):

häufen
toenemen
häufen
steeds talrijker worden
die Klagen häufen sich
er komen steeds meer klachten

ˈHau·fen <Haufens, Haufen> [ˈh͜aufn̩] RZ. r.m.

4. Haufen pot. (große Menge):

Haufen
hoop
Haufen
heleboel

Przykładowe zdania ze słowem häufen

Ehre auf jdn häufen przen.
iem met eerbewijzen overladen
die Klagen häufen sich
er komen steeds meer klachten
Reichtum/Schätze häufen
rijkdom/schatten vergaren
die Schulden häufen sich auf
de schulden lopen op

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allerdings häuften sich die Leerstände im Einkaufszentrum, was zur Insolvenz führte.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert häufen sich schließlich die Abhandlungen über die Rachitis.
de.wikipedia.org
Eine Gelbkörperschwäche ist ein häufiger Grund dafür, dass eine Frau nicht schwanger wird oder gehäuft sehr frühe Fehlgeburten (Frühaborte) erleidet.
de.wikipedia.org
Der Schädel und die größeren Knochen waren fast perfekt erhalten und daneben kleine Häufen trockenen, weißlichen Staubes.
de.wikipedia.org
Die gestielten Blütenstände der Art sitzen büschelförmig zu mehreren gehäuft oder einzeln in den oberen Blattachseln.
de.wikipedia.org
Sie treten vor allem in frühen Demenzstadien gehäuft auf und können einer Demenz vorausgehen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org
Da diese jedoch über die erste Saisonhälfte oft schwächelten, häufte er in 33 Spielen nur 25 Punkte an.
de.wikipedia.org
Am Waldrand finden sich oft andere Bäume als innen, auch Heckengewächse, Himbeere und niedrigwüchsige Pflanzen häufen sich.
de.wikipedia.org
Allerdings häufen sich auch erste Beschwerden der Abonnenten, dass nicht ausreichend neues Material zur Verfügung gestellt wird.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "häufen" w innych językach

Definicje "häufen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne