Tłumaczenia dla hasła „häufen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . häufen VERB trans

häufen

acervare

häufen

cumulare [copias Vorräte ]

II . häufen VERB refl

sich häufen

augeri

Haufen SUBST m

1.

Haufen

acervus m [frumenti]

seine Pläne über den Haufen werfen

sua consilia subvertere

2. (Menge)

Haufen

copia f [laboris]

3. (Leute)

Haufen

turba f

Haufen

caterva f

Przykładowe zdania ze słowem häufen

sich häufen

augeri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings häufen sich auch erste Beschwerden der Abonnenten, dass nicht ausreichend neues Material zur Verfügung gestellt wird.

de.wikipedia.org

Eine Neugeborenensepsis geht insbesondere bei der Spätsepsis gehäuft, das heißt in bis zu 25 Prozent, mit einer Hirnhautentzündung einher.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise häuft er schon bald ein kleines Vermögen an.

de.wikipedia.org

Da diese Risikofaktoren vor allem bei Personen mit geringem sozio-ökonomischen Status vorhanden sind, tritt Magenkrebs in dieser Bevölkerungsgruppe gehäuft auf.

de.wikipedia.org

Die schraubig angeordneten Laubblätter sind an den Spitzen der Zweige gehäuft und besitzen einen schlanken, 1–3 cm langen, kahlen Stiel.

de.wikipedia.org

In der Regierung häuften sich Korruptionsfälle, bei denen Regierungsmitglieder von Ölunternehmen bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Dort häuften sich unter den Indianern Unglücksfälle wie kleinere Verletzungen und verschiedene Krankheiten.

de.wikipedia.org

Besonders in den letzten Monaten häuften sich Erschießungen.

de.wikipedia.org