Tłumaczenia dla hasła „Streitereien“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

trei·te·ren <treiterde, h. getreiterd> [trɛitərə(n)] CZ. cz. przech.

treiteren

quälen

treiteren

triezen pot.

treiteren

piesacken pot.

treiteren (ondergeschikten)

schikanieren

trei·te·raar <treiteraar|s> [trɛitərar] RZ. r.m.

treiteraar

Quälgeist r.m.

treiteraar

Plagegeist r.m.

stren·ge·len <strengelde, h. gestrengeld> [strɛŋələ(n)] CZ. cz. przech.

strengelen

schlingen

con·trei·en [kɔntrɛiə(n)] RZ. l.mn.

contreien

Gegend r.ż.

contreien

(nähere) Umgebung r.ż.

in de contreien van A.

in der Umgebung von A.

schrei·en¹ <schreide, h. geschreid> [sxrɛiə(n)] CZ. cz. przech. (plengen)

schreien

weinen

schreien

vergießen

hete tranen schreien

heiße Tränen vergießen [o. weinen]

ge·trei·ter [ɣətrɛɪtər] RZ. r.n. geen l.mn.

getreiter

Piesackerei r.ż. pot.

strek·ken¹ <strekte, h. gestrekt> [strɛkə(n)] CZ. cz. przech. (in lengterichting brengen)

strekken

strecken

zijn armen strekken

die Arme strecken

even de benen strekken

sich C. mal die Beine vertreten

zich strekken

sich hinstrecken [o. ausstrecken]

strem·men¹ <stremde, h. gestremd> [strɛmə(n)] CZ. cz. przech.

1. stremmen:

stremmen

gerinnen lassen

stremmen

zum Gerinnen bringen

2. stremmen (in zijn loop belemmeren, tegenhouden: verkeer):

stremmen

lahmlegen

3. stremmen (in zijn loop belemmeren, tegenhouden: doorgang):

stremmen

versperren

streep·je <streepje|s> [strepjə] RZ. r.n.

met een streepje

gestreift

een streepje voor hebben bij iem przen.

bei jdm einen Stein im Brett haben

stret·cher <stretcher|s> [strɛtʃər] RZ. r.m.

stretcher

Feldbett r.n.

streng·heid <streng|heden> [strɛŋhɛɪt] RZ. r.ż.

1. strengheid (het weer):

strengheid

Strenge r.ż.

2. strengheid (neiging om niet toe te geven):

strengheid

Strenge r.ż.

strengheid

Härte r.ż.

strengheid

Schärfe r.ż.

dat werd met de uiterste strengheid bestraft

das wurde mit äußerster Härte geahndet

de strengheid van de wet

die Härte des Gesetzes

3. strengheid (nauwgezetheid):

strengheid

Strenge r.ż.

streek·ro·man <streekroman|s> [strekromɑn] RZ. r.m.

streekroman

Heimatroman r.m.