Tłumaczenia dla hasła „bedoeling“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

be·doe·ling <bedoeling|en> [bədulɪŋ] RZ. r.ż.

1. bedoeling:

bedoeling (doel)

Absicht r.ż.

bedoeling (oogmerk)

Zweck r.m.

de bedoeling was goed

es war gut gemeint

met een goede bedoeling iets doen

in der besten Absicht etw tun

de bedoeling van deze maatregel is

der Zweck dieser Maßnahme ist

dat was niet de bedoeling

so war das nicht gedacht

dat was ook de bedoeling! pot.

das war auch der Zweck der Sache!

2. bedoeling (zin, strekking):

bedoeling

Sinn r.m.

3. bedoeling (voornemen):

bedoeling

Absicht r.ż.

bedoeling

Vorsatz r.m.

bedoeling

Plan r.m.

iems bedoelingen doorkruisen

jds Pläne durchkreuzen

de duistere bedoeling

die hintergründige Absicht

dat lag niet in mijn bedoeling

das war nicht meine Absicht

met de bedoeling

mit dem Gedanken

onedele bedoelingen hebben

unlautere Absichten haben

Przykładowe zdania ze słowem bedoeling

met de kennelijke bedoeling

in der offenbaren [o. unverkennbaren] Absicht

de bedoeling was goed

es war gut gemeint

de duistere bedoeling

die hintergründige Absicht

met de bedoeling

mit dem Gedanken

dat was niet de bedoeling

so war das nicht gedacht

dat was ook de bedoeling! pot.

das war auch der Zweck der Sache!

de bedoeling van deze maatregel is

der Zweck dieser Maßnahme ist

met een goede bedoeling iets doen

in der besten Absicht etw tun

dat lag niet in mijn bedoeling

das war nicht meine Absicht

ogenschijnlijk heeft hij niet die bedoeling gehad

dem Anschein nach hat er nicht diese Absicht gehabt