Tłumaczenia dla hasła „beredde“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

be·re·den [bəredə(n)] PRZYM.

1. bereden (te paard):

bereden

beritten

2. bereden (weg):

bereden

befahren

een druk bereden weg

eine stark befahrene Straße

3. bereden (afgericht):

bereden

eingeritten

bereden

zugeritten

be·reid [bərɛit] PRZYM.

1. bereid (genegen te doen):

bereid

bereit

bereid zijn om te helpen

hilfsbereit sein

zich tot iets bereid verklaren

sich zu etw bereit erklären

2. bereid (gereedgemaakt):

bereid

bereit

bereid

parat

wed·de <wedde|n, wedde|s> [wɛdə] RZ. r.ż.

wedde

Besoldung r.ż.

wedde (ambtenaren)

Gehalt r.n.

be·reik [bərɛik] RZ. r.n. geen l.mn.

1. bereik (bestreken gebied):

bereik

Reichweite r.ż.

bereik

Bereich r.m.

2. bereik (meet-, frequentiegebied):

bereik

Bereich r.m.

bereik

Reichweite r.ż.

red·der <redder|s> [rɛdər] RZ. r.m.

redder

Retter r.m.

een redder in [o. uit ] de nood

ein Retter in der Not

be·ra·den <beried zich/beraadde zich, h. zich beraden> [bəradə(n)] CZ. wk ww

beraden zich beraden:

beraden

sich C. überlegen

beraden

sich bedenken

beraden

sich besinnen

zich beraden op

nachdenken über +B.

red·den¹ <redde, h. gered> [rɛdə(n)] CZ. cz. przech.

1. redden (uit gevaar, een situatie helpen):

redden

retten

God heeft de mensen willen redden

Gott hat die Menschen erlösen wollen

iem van de dood redden

jdn vor dem Tod retten

2. redden (gedaan krijgen) + het:

het redden

(es) schaffen

be·raad [bərat] RZ. r.n. geen l.mn.

1. beraad (overleg):

beraad

Erwägung r.ż.

beraad

Überlegung r.ż.

beraad

Beratung r.ż.

in beraad houden

sich C. (näher) überlegen

de zaak is nog in beraad

die Sache wird noch erwogen

na rijp beraad

nach reiflicher Erwägung [o. Überlegung]

2. beraad (gelegenheid):

beraad

Bedenkzeit r.ż.

be·roerd <beroerde, beroerder, beroerdst> [bərurt] PRZYM.

beroerd

elend

beroerd

erbärmlich

beroerd

mies pot.

het ging beroerd

es ging erbärmlich schlecht

een beroerd karwei

eine lausige Arbeit

die beroerde kerel

dieser miese Typ pot.

beroerd van iets zijn

von etw durcheinander sein

zich beroerd voelen

sich elend [o. mies] fühlen

niet te beroerd zijn om

durchaus zu etw bereit sein

be·roemd <beroemde, beroemder, beroemdst> [bərumt] PRZYM.

beroemd

berühmt

beroemd om

berühmt für [o. wegen]