Tłumaczenia dla hasła „groen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

groen¹ [ɣrun] RZ. r.n. geen l.mn.

1. groen (kleur):

groen

Grün r.n.

ze was (helemaal) in het groen gekleed

sie war (ganz) in Grün gekleidet

2. groen (verf):

groen

Grün r.n.

3. groen:

groen (loof: verzamelnaam)

Grün r.n.

groen (loof: van knol- en wortelgewassen)

Kraut r.n.

openbaar groen

öffentliche Grünanlagen l.mn.

iets van groen voorzien

etw begrünen

groen² <groene, groener, groenst> [ɣrun] PRZYM.

1. groen (kleur):

groen

grün

zich groen en geel ergeren

sich gelb und grün ärgern

groen en geel worden van nijd

grün werden vor Neid

groene golf (verkehr)

grüne Welle

het signaal sprong op groen

das Signal sprang auf Grün

het stoplicht staat op groen

die Ampel zeigt Grün

(voor iem/iets) het licht op groen zetten przen.

(jdm/etw) grünes Licht geben

de groene tafel (bestuurstafel)

der grüne Tisch

2. groen (onrijp):

groen

grün

die peren zijn nog groen

diese Birnen sind noch grün

3. groen (met begroeiing):

groen

grün

een groene Pasen

ein frühlingshaftes Ostern

4. groen (milieuvriendelijk):

groen

grün

de groene partij

die grüne Partei

groene haring

grüne(r) Hering r.m.

een groene weduwe

eine grüne Witwe żart.

groene zeep

grüne Seife r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem groen

openbaar groen

öffentliche Grünanlagen l.mn.

zo groen als gras

grasgrün

met groen loof bedekt

grün belaubt

iets van groen voorzien

etw begrünen

het verkeerslicht springt op groen

die Ampel springt auf Grün

dat boek is groen uitgeslagen

das Buch ist mit grünem Schimmel bedeckt

wat een schakeringen (van) groen!

welche Reichhaltigkeit an Grüntönen!

zich groen en geel ergeren

sich gelb und grün ärgern

het signaal sprong op groen

das Signal sprang auf Grün

het stoplicht staat op groen

die Ampel zeigt Grün

die peren zijn nog groen

diese Birnen sind noch grün

groen en geel worden van nijd

grün werden vor Neid

hij is nog zo groen als gras

er ist noch grün hinter den Ohren

ze was (helemaal) in het groen gekleed

sie war (ganz) in Grün gekleidet

(voor iem/iets) het licht op groen zetten przen.

(jdm/etw) grünes Licht geben

een oude bok lust nog wel een jong/groen blaadje przysł.

alte Geiß leckt auch gern Salz