Tłumaczenia dla hasła „igheid“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

log·heid <log|heden> [lɔxhɛɪt] RZ. r.ż.

logheid

Plumpheit r.ż.

logheid

Schwerfälligkeit r.ż.

logheid (traagheid)

Trägheit r.ż.

wit·heid [wɪthɛɪt] RZ. r.ż. geen l.mn.

witheid

Weiße r.ż.

witheid

Weiß r.n.

ijl·heid <ijl|heden> [ɛɪlhɛɪt] RZ. r.ż.

ijlheid

Dünne r.ż.

ijlheid (van geluid)

Schwäche r.ż.

ge·heid¹ [ɣəhɛit] PRZYM. (onmiskenbaar)

geheid

eindeutig

bot·heid <bot|heden> [bɔthɛɪt] RZ. r.ż.

1. botheid (het stomp zijn):

botheid

Stumpfheit r.ż.

2. botheid:

botheid (grofheid)

Schroffheit r.ż.

botheid (grofheid)

Plumpheit r.ż.

botheid (onverschilligheid)

Dickfelligkeit r.ż.

3. botheid (domheid):

botheid

Beschränktheit r.ż.

botheid

Dummheit r.ż.

dor·heid <dor|heden> [dɔrhɛɪt] RZ. r.ż.

dorheid

Dürre r.ż.

gek·heid <gek|heden> [ɣɛkhɛit] RZ. r.ż.

1. gekheid (onverstand):

gekheid

Dummheit r.ż.

2. gekheid (iets grappigs):

gekheid

Scherz r.m.

gekheid

Spaß r.m.

geen gekheid kunnen verdragen

keinen Spaß verstehen

alle gekheid op een stokje

Scherz [o. Spaß] beiseite

3. gekheid (dwaasheid):

gekheid

Blödsinn r.m. pot.

gekheid

Dummheit r.ż.

4. gekheid (bespottelijk iets):

gekheid

Unsinn r.m.

gekheid

Flause r.ż. meist l.mn.

wat is dat voor gekheid

was ist das für ein Unsinn

gul·heid <gul|heden> [ɣʏlhɛɪt] RZ. r.ż.

gulheid (vrijgevigheid)

Freigebigkeit r.ż.

gulheid (vrijgevigheid)

Großzügigkeit r.ż.

gulheid (hartelijkheid)

Herzlichkeit r.ż.

hol·heid [hɔlhɛit] RZ. r.ż. geen l.mn.

holheid

Hohlheit r.ż.

laf·heid <laf|heden> [lɑfhɛit] RZ. r.ż.

lafheid

Feigheit r.ż.

lui·heid [lœyhɛit] RZ. r.ż. geen l.mn.

luiheid

Faulheit r.ż.

luiheid

Trägheit r.ż.

moe·heid [muhɛit] RZ. r.ż. geen l.mn.

moeheid

Müdigkeit r.ż.

moeheid (metalen)

Ermüdung r.ż.

nat·heid [nɑthɛɪt] RZ. r.ż. geen l.mn.

natheid

Nässe r.ż.

oud·heid <oud|heden> [ɑuthɛit] RZ. r.ż.

1. oudheid (het oud-zijn):

oudheid

Alter r.n.

2. oudheid (het verre verleden):

oudheid

Altertum r.n.

de klassieke oudheid

das klassische Altertum

de klassieke oudheid

die Antike

een verzameling van oudheden

eine Antikensammlung

ruw·heid <ruw|heden> [rywhɛɪt] RZ. r.ż.

1. ruwheid (oneffenheid):

ruwheid

Rauheit r.ż.

2. ruwheid (ongevoeligheid):

ruwheid

Rohheit r.ż.

ruwheid

Grobheit r.ż.

3. ruwheid (onbeschaafdheid):

ruwheid

Rohheit r.ż.

ruwheid

Derbheit r.ż.

ruwheid

Ungeschliffenheit r.ż.

4. ruwheid (hardhandigheid):

ruwheid

Rohheit r.ż.

ruwheid

Derbheit r.ż.

bar·heid [bɑrhɛɪt] RZ. r.ż. geen l.mn.

barheid (kaal-, verlatenheid)

Kahlheit r.ż.

barheid (kaal-, verlatenheid)

Nacktheit r.ż.

barheid (droogte)

Dürre r.ż.

barheid (ruigheid)

Rauheit r.ż.

barheid (hardheid)

Strenge r.ż.

de barheid van het klimaat

die Rauheit des Klimas

dol·heid <dol|heden> [dɔlhɛit] RZ. r.ż.

1. dolheid (ziektetoestand):

dolheid

Tollwut r.ż.

2. dolheid (dwaze streek):

dolheid

Unfug r.m.

dom·heid <dom|heden> [dɔmhɛit] RZ. r.ż.

domheid

Dummheit r.ż.

een domheid begaan

eine Dummheit begehen

een·heid <een|heden> [enhɛit] RZ. r.ż.

1. eenheid:

eenheid (overeenstemming, harmonie)

Einheit r.ż.

eenheid (eensgezindheid)

Einigkeit r.ż.

er heerste geen eenheid

es herrschte keine Einigkeit

de eenheid van lichaam en ziel

die Einheit von Körper und Geist

2. eenheid (maat, hoeveelheid, grootheid):

eenheid

Einheit r.ż.

ampère is de eenheid van stroomsterkte

Ampere ist die Einheit der Stromstärke

3. eenheid (onderdeel dat een afgerond geheel vormt):

eenheid

Einheit r.ż.

administratieve eenheid

Verwaltungseinheit r.ż.

de mobiele eenheid

die Bereitschaftspolizei

fel·heid [fɛlhɛɪt] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. felheid:

felheid (hevigheid)

Heftigkeit r.ż.

felheid (tegen iets of iem gericht)

Schärfe r.ż.

felheid (van licht)

Grelle r.ż.

felheid (kou)

Schärfe r.ż.

2. felheid (vurigheid):

felheid

Heftigkeit r.ż.