Tłumaczenia dla hasła „stoppels“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

stop·pel <stoppel|s, stoppel|en> [stɔpəl] RZ. r.m.

1. stoppel (halmen):

stoppel

Stoppel r.ż.

2. stoppel (baardhaar):

stoppel

Bartstoppel r.ż.

stoppel

Stoppel r.ż.

stop·pe·lig [stɔpələx] PRZYM.

1. stoppelig:

stoppelig (uit stoppels bestaand)

Stoppel-

stoppelig (ruig)

struppig

2. stoppelig (met stoppels: gezicht):

stoppelig

stoppelig

stoppelig

stoppelbärtig

stop·pen¹ <stopte, h. gestopt> [stɔpə(n)] CZ. cz. przech.

1. stoppen:

stoppen (een ruimte opvullen)

stopfen

stoppen (dichtmaken)

dichten

een pijp stoppen

eine Pfeife stopfen

2. stoppen (iets in een ruimte bergen):

stoppen

stecken

een kind in bed stoppen

ein Kind ins Bett stecken

iets in zijn mond stoppen

etw in den Mund stecken

iem geld in de hand stoppen

jdm Geld zustecken

een programma in de computer stoppen

ein Programm installieren

iem onder de grond stoppen pot.

jdn verscharren

3. stoppen (tot stilstand brengen):

stoppen

stoppen

een machine stoppen

eine Maschine anhalten

hij was niet te stoppen

er war nicht aufzuhalten

stop·verf [stɔpfɛrf] RZ. r.ż. geen l.mn.

stopverf

Glaserkitt r.m.

stopverf

Fensterkitt r.m.

stopverf

Kitt r.m.

stoof·ap·pel <stoofappel|s> [stofɑpəl] RZ. r.m.

stoofappel

Kochapfel r.m.

stop·pel·baard <stoppelbaard|en> [stɔpəlbart] RZ. r.m.

stoppelbaard

Stoppelbart r.m.

stop·naald <stopnaald|en> [stɔpnalt] RZ. r.ż.

stopnaald

Stopfnadel r.ż.

stop·trein <stoptrein|en> [stɔptrɛin] RZ. r.m.

stoptrein

Nahverkehrszug r.m.

stoptrein

Personenzug r.m.

in·stop·pen <stopte in, h. ingestopt> [ɪnstɔpə(n)] CZ. cz. przech.

1. instoppen (induwen):

instoppen

hineinstecken

2. instoppen (toedekken):

instoppen

zudecken

stop·bord <stopbord|en> [stɔbɔrt] RZ. r.n.

stopbord

Stoppschild r.n.

stop·ver·bod [stɔpfərbɔt] RZ. r.n. geen l.mn.

stopverbod

Halteverbot r.n.

stop·zet·ten <zette stop, h. stopgezet> [stɔpsɛtə(n)] CZ. cz. przech.

stopzetten (auto, machine)

anhalten

stopzetten (auto, machine)

stoppen

stopzetten (activiteiten, werk)

einstellen

stopzetten (fabriek)

stilllegen

subsidie stopzetten

Subventionen einstellen

het verkeer stopzetten

den Verkehr anhalten

toe·stop·pen <stopte toe, h. toegestopt> [tustɔpə(n)] CZ. cz. przech.

1. toestoppen (stilletjes geven):

toestoppen

zustecken

2. toestoppen (instoppen):

toestoppen

einpacken

toestoppen

zudecken

3. toestoppen (een opening dichtmaken):

toestoppen

zustopfen

ver·stop·pen <verstopte, h. verstopt> [vərstɔpə(n)] CZ. cz. przech. (verbergen)

verstoppen

verstecken

zich achter de deur verstoppen

sich hinter der Tür verstecken

weg·stop·pen <stopte weg, h. weggestopt> [wɛxstɔpə(n)] CZ. cz. przech.

1. wegstoppen (verstoppen):

wegstoppen

wegstecken

wegstoppen

verstecken

2. wegstoppen (verdringen) psych.:

wegstoppen

verdrängen

wegstoppen

unterdrücken

af·top·pen <topte af, h. afgetopt> [ɑftɔpə(n)] CZ. cz. przech.

aftoppen

stutzen

aftoppen

kappen

de hoge salarissen aftoppen przen.

die hohen Gehälter kürzen

op·stop·ping <opstopping|en> [ɔpstɔpɪŋ] RZ. r.ż.

opstopping

Stauung r.ż.

opstopping

Verstopfung r.ż.

opstopping (verkeer)

Stau r.m.

opstopping (verkeer)

Verkehrsstau r.m.