Tłumaczenia dla hasła „ultrageluid“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

stem·ge·luid <stemgeluid|en> [stɛmɣəlœyt] RZ. r.n.

stemgeluid

Stimme r.ż.

stemgeluid

Klang r.m. der Stimme

een aangenaam stemgeluid

eine Stimme mit einem angenehmen Klang

een aangenaam stemgeluid

eine angenehme Stimme

bij·ge·luid <bijgeluid|en> [bɛɪɣəlœyt] RZ. r.n.

bijgeluid

Nebengeräusch r.n.

te·gen·ge·luid <tegengeluid|en> RZ. r.n.

tegengeluid

Gegenmeinung r.ż.

ge·luid <geluid|en> [ɣəlœyt] RZ. r.n.

1. geluid nat. (trillende beweging):

geluid

Schall r.m.

de snelheid van het geluid

die Schallgeschwindigkeit

sneller dan het geluid

mit Überschallgeschwindigkeit

2. geluid:

geluid (gelijktijdig klinkende tonen, klank)

Geräusch r.n.

geluid (kort)

Laut r.m.

een doordringend geluid

ein durchdringendes Geräusch

geluid geven

Geräusche machen

de kleine maakt allerlei geluidjes

der/die Kleine macht allerlei Geräusche

een geluid voortbrengen

ein Geräusch erzeugen

3. geluid (toonkleur, timbre):

geluid

Klang r.m.

het brommend geluid

der Brummton

uit de radio komt een mooi [o. fraai geluid]

das Radio klingt gut

4. geluid (klankregistratie):

geluid

Ton r.m.

beeld en geluid synchroon laten lopen

Bild und Ton synchronisieren

het geluid zachter zetten

den Ton leiser stellen

5. geluid przen. (mening, oordeel):

geluid

Ansicht r.ż.

geluid

Auffassung r.ż.

een nieuw geluid laten horen przen.

ganz neue Töne von sich geben przen.

een positief geluid

eine positive Äußerung