Tłumaczenia dla hasła „werving“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

wer·king <werking|en> [wɛrkɪŋ] RZ. r.ż.

1. werking (het functioneren):

werking

Funktionieren r.n.

werking

Betrieb r.m.

buiten werking

außer Betrieb [o. Gebrauch] [o. Funktion]

in werking stellen [o. zetten]

einschalten

in werking stellen [o. zetten]

in Betrieb setzen

de wet treedt 1 januari in/buiten werking przen.

das Gesetz tritt am 1. Januar in/außer Kraft

de werking van een machine

die Arbeitsweise einer Maschine

2. werking (uitwerking):

werking

Wirkung r.ż.

de heilzame werking van iets

die heilsame Wirkung von etw

zonder werking blijven

wirkungslos bleiben

3. werking (beweging, vervorming):

werking

Verziehen r.n.

werking

Verformung r.ż.

er zit werking in het hout/in die muur

das Holz arbeitet/die Mauer versackt

der·ving <derving|en> [dɛrvɪŋ] RZ. r.ż.

1. derving (gemis):

derving

Verlust r.m.

2. derving econ.:

derving

Ausfall r.m.

wel·ving <welving|en> [wɛlvɪŋ] RZ. r.ż.

welving

Wölbung r.ż.

welving (ronding)

Rundung r.ż.

de welvingen van het lichaam

die Rundungen des Körpers

de welving van de wenkbrauwen

der Schwung der Augenbrauen