Tłumaczenia dla hasła „benennen“ w niemiecko » łaciński słowniku

benennen VERB

benennen nach jmdm., nach etw.

nominare ex, ab [viam ex Catullo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Patienten werden verschiedene Düfte präsentiert, die er möglichst genau benennen soll.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.

de.wikipedia.org

Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.

de.wikipedia.org

Magenbrot enthält magenfreundliche – danach wurde es benannt – Gewürze wie Gewürznelken, Zimt, Sternanis und Muskatblüte.

de.wikipedia.org

Die Schenkung von 1238 umfasste auch eine Kornwassermühle an dem nach dieser benannten Mühlenteich.

de.wikipedia.org

Zwei nach dieser Firma benannte Produkte, die Deutschlandkurve und das Deutschlandgerät, lassen den Namen der Firma in Eisenbahnerkreisen weiterleben.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Unterarten des Ährenträgerpfaus, die nach den Gebieten ihres Vorkommens benannt sind.

de.wikipedia.org

Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Orte, Höfe, Flur- und danach benannte Straßennamen enthalten noch heute die Bezeichnung point.

de.wikipedia.org