Tłumaczenia dla hasła „benennen“ w niemiecko » włoski słowniku

benennen <irr> CZ. trans

1. benennen:

etw/jdn benennen

dare un nome a qc/qn

etwas nicht benennen können

non conoscere il nome di qc

zwroty:

einen Zeugen benennen JUR

nominare un teste

Przykładowe zdania ze słowem benennen

einen Zeugen benennen JUR

nominare un teste

etwas nicht benennen können

non conoscere il nome di qc

etw/jdn benennen

dare un nome a qc/qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Benannt wurde die Insel aber schließlich nach ihrer einzigartigen Blumenlandschaft.

de.wikipedia.org

Dem Patienten werden verschiedene Düfte präsentiert, die er möglichst genau benennen soll.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann.

de.wikipedia.org

Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.

de.wikipedia.org

Manchmal ist derjenige, der die Rede hält, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt.

de.wikipedia.org