Tłumaczenia dla hasła „benennen“ w niemiecko » słoweński słowniku

benennen* niereg. CZ. cz. przech.

1. benennen (Namen geben):

benennen nach +C.

imenovati [f. dk. poimenovati ]po +lok

2. benennen (Kandidaten):

benennen

imenovati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann.

de.wikipedia.org

Zwei nach dieser Firma benannte Produkte, die Deutschlandkurve und das Deutschlandgerät, lassen den Namen der Firma in Eisenbahnerkreisen weiterleben.

de.wikipedia.org

Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Benannt wurde die Insel aber schließlich nach ihrer einzigartigen Blumenlandschaft.

de.wikipedia.org

Der Nationalpark ist nach dem gleichnamigen Gebirgsmassiv benannt.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Longinusturm in den Baumbergen benannt.

de.wikipedia.org