Tłumaczenia dla hasła „eisig“ w niemiecko » łaciński słowniku

eisig ADJ

eisig

gelidus

eisig

glacialis [hiems; ventus]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Grund für die Verzögerungen waren die eisigen Temperaturen in den Wintermonaten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr hielten die Bewohner trotz diverser Überschwemmungen, eisiger Kälte und Hungersnot aus.

de.wikipedia.org

Das Schiff bewegte sich jedoch zunächst nicht die Rampe hinunter, da es wegen des eisigen Wetters festgefroren war.

de.wikipedia.org

Türkis in der eisigen Tönung wird als die kälteste aller Farben empfunden.

de.wikipedia.org

In ihrem Lebensraum herrscht tagsüber unerträgliche Hitze, nachts eisige Kälte.

de.wikipedia.org

Es war Winter und das Wasser war eisig, sodass die von Bord gespülten Passagiere nicht lange darin überleben konnten.

de.wikipedia.org

Es erschien auf der Single Wechselbalg und ein Remix davon wurde auf der Single Eisige Wirklichkeit veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.

de.wikipedia.org

Er erreichte zwar die erwarteten Flugeigenschaften, doch erwies sich als ungünstig, dass der Bordschütze dem eisigen Fahrtwind ungeschützt ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Der Säugling starb um die Jahreswende 1737/38 im eisigen Zuchthaus.

de.wikipedia.org