Tłumaczenia dla hasła „eisig“ w niemiecko » słoweński słowniku

eisig [ˈaɪzɪç͂] PRZYM.

eisig (Wasser)

zaledenel

eisig (Kälte) a. przen.

leden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erreichte zwar die erwarteten Flugeigenschaften, doch erwies sich als ungünstig, dass der Bordschütze dem eisigen Fahrtwind ungeschützt ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Eines Jahres zog ein eisiger Winter ins Land und ließ die Quelle gefrieren.

de.wikipedia.org

In diesem Match trugen die Spieler der Giants auf eisigem Untergrund erneut Sneakers, wie vor 22 Jahren.

de.wikipedia.org

Es war Winter und das Wasser war eisig, sodass die von Bord gespülten Passagiere nicht lange darin überleben konnten.

de.wikipedia.org

Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.

de.wikipedia.org

Ein Teil von ihnen musste bei eisiger Kälte in Zelten untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Niemand hört ihren Hilferuf, als die eisigen Wassermassen in das Schiff eindringen und es überfluten.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschten widrige Wetterbedingungen und eisige Temperaturen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr hielten die Bewohner trotz diverser Überschwemmungen, eisiger Kälte und Hungersnot aus.

de.wikipedia.org

In der Neujahrsnacht 1962 blockierten eisige Temperaturen die Mechanik, so dass das neue Jahr erst mit zehn Minuten Verspätung eingeläutet werden konnte.

de.wikipedia.org