Tłumaczenia dla hasła „eisig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈei·sig [ˈ͜aizɪç] PRZYM.

1. eisig (bitterkalt):

eisig

ijskoud

eisig

ijzig (koud)

eisig kalt

ijskoud

eisig kalt

ijzig koud

eisig kalt przen.

ijzig

eisig kalt przen.

uiterst koel

2. eisig przen. (abweisend):

eisig

ijzig

eisig

onbewogen

eisig

ongenaakbaar

Przykładowe zdania ze słowem eisig

eisig kalt

ijskoud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz nach dem Start stürzt ihre Maschine in einer eisigen Wildnis ab.

de.wikipedia.org

Allein durch dieses schmutzige Gold wurde die Errichtung der Siedlung in der eisigen Einöde möglich.

de.wikipedia.org

Ein Teil von ihnen musste bei eisiger Kälte in Zelten untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Eines Jahres zog ein eisiger Winter ins Land und ließ die Quelle gefrieren.

de.wikipedia.org

Niemand hört ihren Hilferuf, als die eisigen Wassermassen in das Schiff eindringen und es überfluten.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.

de.wikipedia.org

Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.

de.wikipedia.org

In eisiger Kälte liegen sich auf engstem Raum französische, schottische und deutsche Kampfverbände gegenüber.

de.wikipedia.org

Er ging schwimmen, obwohl (wenngleich) das Wasser eisig war.

de.wikipedia.org

Ein Grund für die Verzögerungen waren die eisigen Temperaturen in den Wintermonaten.

de.wikipedia.org