Tłumaczenia dla hasła „pensioniert“ w niemiecko » łaciński słowniku

pensioniert ADJ

pensioniert

munere (ex)solutus

pensionieren VERB

pensionieren

cum salario dimittere

sich pensionieren lassen

munere (ex)solvi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wurde er pensioniert und erhielt eine Pension von 60 Dukaten im Jahr.

de.wikipedia.org

Seit 1946 pensioniert, wirkte er im wissenschaftlichen Leben der Stadt weiter.

de.wikipedia.org

Der pensionierte Oberschullehrer ist weiterhin als Komponist und Organist tätig.

de.wikipedia.org

1873 wurde er Studieninspektor am Museum und Wirklicher Staatsrat, bevor er 1881 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Dies ging bis 1945, als die letzte Kanalwache pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Er war mit einem pensionierten Feuerwehroffizier an der Brandstelle gewesen.

de.wikipedia.org

500 aktive und pensionierte Mitarbeiter der Bundesbahn waren bereits überprüft worden.

de.wikipedia.org

Unter ihnen sind auch pensionierte Pastoren, die ihren Ruhestand für ausgedehnte Missionsreisen innerhalb des Landes nutzen.

de.wikipedia.org

Diese wird nicht mehr verliehen (auslaufende Amtsbezeichnung), darf aber von den bisherigen Amtsinhabern weiter geführt werden, die mittlerweile pensioniert sind.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile pensionierte Chefarzt sorgte für Schlagzeilen, als er wegen uneidlicher Falschaussage im Jahr 2007 rechtskräftig verurteilt wurde.

de.wikipedia.org