Tłumaczenia dla hasła „ruhmreich“ w niemiecko » łaciński słowniku

ruhmreich, ruhmvoll ADJ

ruhmreich

gloriosus [factum; honores]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Blick auf das Schloss gerichtet wird er von der Fama mit Lorbeer bekrönt und sein Herrschertum mit einer Posaune als ruhmreich verkündet.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahrzehnte waren für die Franzosen weniger ruhmreich.

de.wikipedia.org

Mit Begeisterung werden meine Truppen an der Seite ihrer ruhmreichen Arme für deutsches Recht und deutsche Ehre den Kampf aufnehmen.

de.wikipedia.org

Ihr Attribut ist eine Posaune, mit der sie die ruhmreiche Tat entsprechend lautstark verbreitet.

de.wikipedia.org

Er war zugleich der Entdecker ihres Schauspielertalents, was ihr bis heute zu einer großen und ruhmreichen Karriere verhalf.

de.wikipedia.org

Die Figur symbolisiert den ruhmreichen militärischen Sieg, nach preußischer Staatsauffassung eine Vorbedingung des Friedens.

de.wikipedia.org

Aber die ruhmreichen Tage des Theaters als Opernhaus waren gezählt.

de.wikipedia.org

Bereits seit mehreren Jahren werden auf dem Fanion nicht mehr die Namen der Schlachten angebracht, an denen das Bataillon ruhmreich teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Im 11. Jahrhundert wurde es selbst zur Grafschaft erhoben, das ein ruhmreiches Adelsgeschlecht beherrschte.

de.wikipedia.org

Es sind somit Idealdarstellungen, die für die ruhmreiche Vergangenheit stehen.

de.wikipedia.org