Tłumaczenia dla hasła „ruhmreich“ w niemiecko » francuski słowniku

ruhmreich PRZYM.

ruhmreich

glorieux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende steht der resignative Rückblick auf eine entschwundene ruhmreiche Zeit.

de.wikipedia.org

Den Blick auf das Schloss gerichtet wird er von der Fama mit Lorbeer bekrönt und sein Herrschertum mit einer Posaune als ruhmreich verkündet.

de.wikipedia.org

Bereits seit mehreren Jahren werden auf dem Fanion nicht mehr die Namen der Schlachten angebracht, an denen das Bataillon ruhmreich teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Ihr Attribut ist eine Posaune, mit der sie die ruhmreiche Tat entsprechend lautstark verbreitet.

de.wikipedia.org

Mit Begeisterung werden meine Truppen an der Seite ihrer ruhmreichen Arme für deutsches Recht und deutsche Ehre den Kampf aufnehmen.

de.wikipedia.org

Im 11. Jahrhundert wurde es selbst zur Grafschaft erhoben, das ein ruhmreiches Adelsgeschlecht beherrschte.

de.wikipedia.org

Die großen Kolonisationserfolge des Stiftes aus der Pionierzeit gehörten aber im 15. Jahrhundert schon einer ruhmreichen Vergangenheit an.

de.wikipedia.org

Es folgen ruhmreiche Erzählungen bis zur ersten Begegnung der Goten mit den Römern.

de.wikipedia.org

Aber die ruhmreichen Tage des Theaters als Opernhaus waren gezählt.

de.wikipedia.org

Aber der Weg, auf den er sich begibt, ist keinesfalls nur ruhmreich, ganz im Gegenteil: Er steckt voller Gefahren und Tragödien.

de.wikipedia.org