Tłumaczenia dla hasła „ruhmreich“ w niemiecko » grecki słowniku

ruhmreich PRZYM.

ruhmreich

ένδοξος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor die Schicksalswahl gestellt, zog er ein kurzes, aber ruhmreiches Leben einem langen, aber glanzlosen Leben vor.

de.wikipedia.org

Die Figur symbolisiert den ruhmreichen militärischen Sieg, nach preußischer Staatsauffassung eine Vorbedingung des Friedens.

de.wikipedia.org

Ihr Attribut ist eine Posaune, mit der sie die ruhmreiche Tat entsprechend lautstark verbreitet.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Männer „zu ruhmreichen Taten ausgezogen“ und wollen ihre alten Gedanken, inklusive die Studien der Philosophen, eben gerade hinter sich lassen.

de.wikipedia.org

Am Ende steht der resignative Rückblick auf eine entschwundene ruhmreiche Zeit.

de.wikipedia.org

Der Prinz lebt jedoch seit vielen Jahren ein Leben im Exil und hat alles verdrängt, was ihn an seine ruhmreiche Herkunft und Vergangenheit erinnerte.

de.wikipedia.org

Aber der Weg, auf den er sich begibt, ist keinesfalls nur ruhmreich, ganz im Gegenteil: Er steckt voller Gefahren und Tragödien.

de.wikipedia.org

Es sind somit Idealdarstellungen, die für die ruhmreiche Vergangenheit stehen.

de.wikipedia.org

Die kleine Rolle wurde von den Zeitschriften der Zeit als Beginn einer ruhmreichen Karriere empfunden und dargestellt.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre rückte das Ende der ruhmreichen Sportstätte näher.

de.wikipedia.org