Tłumaczenia dla hasła „scheinen“ w niemiecko » łaciński słowniku

scheinen VERB

1. (leuchten)

scheinen

lucēre

2. (den Anschein haben)

scheinen

videri

die Soldaten scheinen anzugreifen

milites impetum facere videntur

Schein SUBST m

1. (Lichtschein)

Schein

lux <lucis> f

Schein

lumen <-minis> nt

2. (Anschein)

Schein

species <-ei> f

zum Schein

specie

zum Schein

per/in speciem

3. (Geldschein)

Schein

charta f argentaria

4. (Bescheinigung)

Schein

testimonium nt

Schein-

Schein- (zum Schein, vorgetäuscht)

simulatus [matrimonium]

Schein- (den Anschein habend)

opinatus [mors]

Przykładowe zdania ze słowem scheinen

die Soldaten scheinen anzugreifen

milites impetum facere videntur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie scheint die Schuhe ihrer Dirne zu tragen.

de.wikipedia.org

Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.

de.wikipedia.org

Damit scheint das rasante Bevölkerungswachstum der Stadt vorerst ein Ende gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung scheint neueren Datums zu sein und nicht aus wissenschaftlichen Quellen zu stammen.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.

de.wikipedia.org

Die Geschichte scheint sich mit wechselnden Personen zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum schien sich dieser Ablauf noch einmal zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk führt seinen Namen, da es in dem hügeligen Gelände Teil des Felsens zu sein scheint, auf dem es errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Auch hier scheinen die Autoren darauf zu vertrauen, dass ihre Leser die passenden Bilder im Kopf haben.

de.wikipedia.org

Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.

de.wikipedia.org