Tłumaczenia dla hasła „schlimm“ w niemiecko » łaciński słowniku

schlimm ADJ

1. (schlecht, böse, übel)

schlimm

malus Komp.: peior; Superl.: pessimus [servus; mores; fraus]

2. (schwer, ernst)

schlimm

malus

schlimm

gravis [servitium; tyrannis; fatum]

schlimmer werden

ingravescere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von den 19.000 Einwohnern, die nicht flohen, steckten sich im schlimmsten Jahr 80 % mit dem Gelbfieber an, ein Viertel der Bevölkerung starb.

de.wikipedia.org

Alles beginnt mit einem kleinen Sturm, doch es wird immer schlimmer und es braut sich ein Unwetter der schlimmsten Art zusammen.

de.wikipedia.org

Schlimmer jedoch ist Silber: Es brennt sich in die Haut ein und schwächt einen Vampir immens.

de.wikipedia.org

Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.

de.wikipedia.org

Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org

In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.

de.wikipedia.org

Einstige Feinde können zu Freunden werden, und die Alliierten von gestern kollaborieren bisweilen mit ihrem schlimmsten Widersachern von damals.

de.wikipedia.org