Tłumaczenia dla hasła „schlimm“ w niemiecko » arabski słowniku

schlimm [ʃlɪm] PRZYM.

schlimm (schlecht)

سيء [sajjiʔ]

schlimm (schlecht)

رديء [raˈdiːʔ]

schlimm (Mensch)

خبيث [xaˈbiːθ]

schlimm (Krankheit)

مستفحل [musˈtafħil]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitaus schlimmer für die Dorfgemeinschaft war der Verlust 25 junger Männer, die an den Fronten ihr Leben ließen.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.

de.wikipedia.org

Hin und wieder räucherte der Lehrer den Raum mit Wacholder aus, um die schlimmsten Gerüche zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Einige der schlimmsten Massaker verübte die Miliz allerdings erst in den Jahren darauf; mindestens 300 Dalits kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.

de.wikipedia.org

Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.

de.wikipedia.org

Schlimmer jedoch ist Silber: Es brennt sich in die Haut ein und schwächt einen Vampir immens.

de.wikipedia.org

Von den 19.000 Einwohnern, die nicht flohen, steckten sich im schlimmsten Jahr 80 % mit dem Gelbfieber an, ein Viertel der Bevölkerung starb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1923 waren die Auswirkungen der Inflation sehr schlimm.

de.wikipedia.org

Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.

de.wikipedia.org