Tłumaczenia dla hasła „schlimm“ w niemiecko » turecki słowniku

I . schlimm PRZYM.

1. schlimm:

schlimm (schlecht, übel)

fena

schlimm (schlecht, übel)

kötü

schlimm (stärker)

berbat

2. schlimm (schwer, ernst):

schlimm

ağır

schlimm

ciddi

es ist nicht (so) schlimm

(o kadar) fena değil

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

II . schlimm PRZYSŁ.

schlimm

fena

schlimm

kötü

Przykładowe zdania ze słowem schlimm

es ist halb so schlimm

o kadar kötü değil

es ist nicht (so) schlimm

(o kadar) fena değil

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.

de.wikipedia.org

Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.

de.wikipedia.org

Einstige Feinde können zu Freunden werden, und die Alliierten von gestern kollaborieren bisweilen mit ihrem schlimmsten Widersachern von damals.

de.wikipedia.org

Schlimmer noch: Vergeblich sucht der Zuschauer nach einer Figur, die ein Ziel erreichen will.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org

Die während der Gegenreformation einsetzenden Repressalien waren noch schlimmer als die Zustände während des Krieges.

de.wikipedia.org

Bis heute zählt dieses Unglück zu einer der schlimmsten Schiffskatastrophen in der Elbmündung.

de.wikipedia.org

Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.

de.wikipedia.org

Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.

de.wikipedia.org