Tłumaczenia dla hasła „widerrufen“ w niemiecko » łaciński słowniku

widerrufen VERB

widerrufen

revocare

widerrufen

retractare [dicta; promissum suum]

Widerruf SUBST m

Widerruf

revocatio <-onis> f

bis auf Widerruf

usque (ad) revocationem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1935 wurde seine Einbürgerung widerrufen, jedoch gelang es ihm seine Ausbürgerung erfolgreich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wird der Gutachter zum ersten Mal eingesetzt, kann jede Seite ihre Zustimmung innerhalb des ersten Jahres widerrufen.

de.wikipedia.org

Schließlich jedoch widerruft er Reue und Gebet, tritt ab.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen war innerhalb des Ordens umstritten, zumal er bald darauf seinen Amtsverzicht widerrief.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr jedoch widerrief er seinen Befehl teilweise und erlaubte einigen Dengs die Rückkehr.

de.wikipedia.org

Die erste Revisionsinstanz widerrief die Beschlussklausel über Entschädigungszahlung und Staatsabgabe.

de.wikipedia.org

Die Ausschreibung für den Pendolino wurde später widerrufen, auf Grund von finanziellen Schwierigkeiten wurden die Lokomotiven verkauft.

de.wikipedia.org

Allerdings widerrief der Papst Anfang 1423 beide Erlasse.

de.wikipedia.org

Die Köchin machte daraufhin Medien gegenüber die Angabe, ihre Aussagen nicht zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Er widerrief finanzielle Zusagen seiner Vorgängerregierungen an die Bananenunternehmen.

de.wikipedia.org