Tłumaczenia dla hasła „widerrufen“ w niemiecko » słoweński słowniku

widerrufen*

widerrufen niereg. CZ. cz. przech.:

widerrufen

preklicati

Widerruf RZ. r.m. (einer Anordnung, Aussage)

Widerruf

preklic r.m.

bis auf Widerruf

do preklica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Köchin machte daraufhin Medien gegenüber die Angabe, ihre Aussagen nicht zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Doch wurde dieser bald darauf widerrufen, da die Deutschen mangels Militär nicht in der Lage waren, ihrem Führungsanspruch Kraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.

de.wikipedia.org

Die erste Revisionsinstanz widerrief die Beschlussklausel über Entschädigungszahlung und Staatsabgabe.

de.wikipedia.org

Allerdings widerrief der Papst Anfang 1423 beide Erlasse.

de.wikipedia.org

Die Lizenz wurde widerrufen, da die Firma keine ausreichende finanzielle Leistungsfähigkeit nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Ansicht genügt hingegen schon eine einmal bestehende Einigung, sofern diese nicht vor Übergabe widerrufen worden ist.

de.wikipedia.org

Die Polizei beauftragte daraufhin den Bewährungshelfer, das zuständige Gericht zu kontaktieren, dass es die Aussetzung der Strafe wegen illegalen Waffenbesitzes zur Bewährung widerrufe.

de.wikipedia.org

Wird der Gutachter zum ersten Mal eingesetzt, kann jede Seite ihre Zustimmung innerhalb des ersten Jahres widerrufen.

de.wikipedia.org

Ist eine Atypik nicht gegeben und ist somit von einer Unzuverlässigkeit auszugehen, muss die Waffenbesitzkarte zwingend widerrufen werden.

de.wikipedia.org