Tłumaczenia dla hasła „widerrufen“ w niemiecko » turecki słowniku

widerrufen irr CZ. cz. przech.

1. widerrufen (eine Zusage):

widerrufen

sözünden dönmek

2. widerrufen (Bestimmung):

widerrufen

geri almak

widerrufen etw

iptal etmek -i

Widerruf RZ. r.m.

1. Widerruf (einer Äußerung):

Widerruf

geri alma

2. Widerruf (Ungültigkeitserklärung):

Widerruf

iptal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Köchin machte daraufhin Medien gegenüber die Angabe, ihre Aussagen nicht zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen war innerhalb des Ordens umstritten, zumal er bald darauf seinen Amtsverzicht widerrief.

de.wikipedia.org

Er widerrief finanzielle Zusagen seiner Vorgängerregierungen an die Bananenunternehmen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.

de.wikipedia.org

Die Ausschreibung für den Pendolino wurde später widerrufen, auf Grund von finanziellen Schwierigkeiten wurden die Lokomotiven verkauft.

de.wikipedia.org

Die Lizenz wurde widerrufen, da die Firma keine ausreichende finanzielle Leistungsfähigkeit nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Dieses Geständnis widerrief er jedoch später und nach Angaben seines Anwalts war er von den Behörden zu dem Geständnis gezwungen worden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr jedoch widerrief er seinen Befehl teilweise und erlaubte einigen Dengs die Rückkehr.

de.wikipedia.org

Sechs von ihnen waren nicht bereit ihren reformatorisch-täuferischen Standpunkt zu widerrufen und wurden anschließend hingerichtet.

de.wikipedia.org

Bevor der Befehl ausgeführt wurde, wurde dieser allerdings widerrufen und das Dorf verschont.

de.wikipedia.org