Tłumaczenia dla hasła „zusammenhängend“ w niemiecko » łaciński słowniku

zusammenhängend ADJ

zusammenhängend mit

cohaerens <-entis> cum

zusammenhängend mit

continuus Dat

zusammenhängen VERB

zusammenhängen

cohaerēre

zusammenhängen

coniunctum esse cum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das heute 44 Hektar umfassende ergrabene Stadtgebiet ist die größte bekannte zusammenhängende Stadtruine der Welt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich hierbei um einen größeren zusammenhängenden Friedhof.

de.wikipedia.org

Der Verfolgungsalgorithmus läuft immer entlang einer zusammenhängenden Schnittkurve.

de.wikipedia.org

Politisch erwiesen sich die Wettiner zukünftig als engagierte Sachwalter des Reiches und formten vor allem durch Käufe im 15. Jahrhundert einen zusammenhängenden Territorialkomplex.

de.wikipedia.org

Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.

de.wikipedia.org

Die Schule verfügt über ein größeres, zusammenhängendes Schulgebäude.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Ablauffolge mehrerer voneinander abhängiger Teilschritte zu einem zusammenhängenden Arbeitsablauf.

de.wikipedia.org

Acht Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es vier Paare mit innenliegendem Zierfeld.

de.wikipedia.org

In der Oberstufe, wenn eine aufwendigere Theorie zusammenhängend eingeführt werden soll, kann auch von dem normalen Schema abgewichen werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich in den 1930er Jahren als kleine Siedlungen gegründet, sind sie in den letzten Jahrzehnten zu einem zusammenhängenden Ballungsraum gewachsen.

de.wikipedia.org