Tłumaczenia dla hasła „zusammenhängend“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammenhängend PRZYM.

zusammenhängend

με συνοχή

zusammen|hängen irr VERB cz. nieprzech.

1. zusammenhängen (von Gegenständen):

zusammenhängen

συνδέομαι

2. zusammenhängen (in Beziehung stehen):

zusammenhängen

συσχετίζομαι, συνδέομαι

das hängt damit zusammen, dass …

αυτό οφείλεται στο ότι …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zusammenhängende Kernbereich wird mit 420 Hektar angegeben.

de.wikipedia.org

Die Schule verfügt über ein größeres, zusammenhängendes Schulgebäude.

de.wikipedia.org

Politisch erwiesen sich die Wettiner zukünftig als engagierte Sachwalter des Reiches und formten vor allem durch Käufe im 15. Jahrhundert einen zusammenhängenden Territorialkomplex.

de.wikipedia.org

Moose bilden an vielen Stellen zusammenhängende Decken, die in den Senken im Landesinneren bedeutende Ausmaße erreichen.

de.wikipedia.org

Die politische Landkarte zeigte einen Flickenteppich, da diese Gebiete nicht zusammenhängend waren.

de.wikipedia.org

Wegen der Entzündung des Darmes geben sie in Schnüren zusammenhängenden Kot ab.

de.wikipedia.org

Sie umfasst alle damit zusammenhängenden biologischen, funktionellen, psychosozialen, materialkundlichen und technologischen Aspekte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich in den 1930er Jahren als kleine Siedlungen gegründet, sind sie in den letzten Jahrzehnten zu einem zusammenhängenden Ballungsraum gewachsen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind dicht zusammenhängend angeordnet oder stehen weit ausgebreitet im Blütenstand.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Szenen zu sehen, die sich zu zusammenhängenden Geschichten fügen.

de.wikipedia.org