Tłumaczenia dla hasła „Abriss“ w niemiecko » arabski słowniku

der Abriss <-es, -e> RZ.

Abriss (Kurzdarstellung)

مختصر [muxˈtas̵ɑr]

Abriss (eines Gebäudes)

هدم [hadm]

I . abreißen CZ. trans

abreißen

نزع [nazaʕa, i]

abreißen (abtrennen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abreißen (Blume)

قطف [qɑt̵afa, i]

abreißen (Gebäude)

هدم [hadama, i]

abreißen (Gebäude)

قوض [qawwađɑ]

II . abreißen CZ. intr

abreißen

انقطع [inˈqɑt̵ɑʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute ist es dem Verfall oder Abriss preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil selbst ändert sein Gesicht grundlegend durch den laufenden Abriss der Hochhäuser und die Neuformulierung des öffentlichen Raums.

de.wikipedia.org

Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurde daraufhin eine heftige Kontroverse um den Abriss geführt.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein gelegentlicher Abriss echter mittelalterliche Bauten zum Bau neogotischer Neubauten geriet in die Kritik.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1972 beschädigte ein Sturm das Bauwerk so stark, dass ein Abriss geplant war.

de.wikipedia.org

Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.

de.wikipedia.org

Um dem drohenden Verfall nach der Wohnungsräumung und eventuellen Abriss zu entgehen, wurden seit 1977 Sicherungsmaßnahmen durchgeführt sowie Bauforschung betrieben.

de.wikipedia.org

Dem endgültigen Abriss (mit Ausnahme von Teilen des Unterbaues) im Jahr 1859 waren lange Debatten um eine Instandsetzung oder den Abriss vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Das Wasser- und Schifffahrtsamt entschloss sich daher zu einem Abriss der Schleusenanlage.

de.wikipedia.org