Tłumaczenia dla hasła „verkennen“ w niemiecko » arabski słowniku

verkennen CZ. trans

verkennen

تجاهل [taˈdʒaːhala]

verkennen

أخطأ في تقديره [ʔaxt̵ɑʔa fiː taqˈdiːrihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fühlte sich verkannt und, wie sie sagte, als ‚blöde Tippse‘ in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Versagen dieses Mechanismus führt zu spontanen Konfabulationen und Desorientiertheit mit einem Verkennen der aktuellen Gegenwart.

de.wikipedia.org

Diese Gemeinsamkeiten geben ihm ein Überlegenheitsgefühl gegenüber den anderen Indern, er verkennt jedoch die Grenzen seiner Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der bloß regelungstechnische Charakter vieler Fiktionen verkannt.

de.wikipedia.org

Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach einfachen, robusten Kleinkrafträdern wurde verkannt.

de.wikipedia.org

Ihre architekturhistorische Bedeutung wurde in jener Zeit völlig verkannt.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage sei damit in „mehrfacher Hinsicht grob verkannt“ worden.

de.wikipedia.org

Weiter habe das Gericht eine Ausnahmekonstellation zur bundesarbeitsgerichtlichen Bienenstichfallrechtsprechung verkannt, weil weder eine Wiederholungs- noch Nachahmungsgefahr bestanden habe.

de.wikipedia.org

Allerdings verkannte er den Fund völlig und hielt ihn für einen Rüsselkäfer.

de.wikipedia.org