Lot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Lot w niemiecki»bułgarski słowniku

Lot <-(e)s, -e> [loːt] RZ. nt

1. Lot (Senkblei):

Lot

отвес r.m.

etw wieder ins rechte Lot bringen

отново слагам ред в нщ

2. Lot NAUT.:

Lot

шамандура r.ż.

3. Lot MAT. (Senkrechte):

Lot

перпендикуляр r.m.

auf eine Gerade das Lot fällen

тегля [o. чертая] перпендикуляр към права

löten ['løːtən] CZ. cz. przech.

etw (an etw B. ) löten

споявам нщ [o. запоявам нщ] (с нщ)

loten CZ. cz. przech.

1. loten TECHNOL.:

loten

меря с отвес

2. loten NAUT.:

loten

измервам дълбочината на водата

Tłumaczenia dla hasła Lot w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

лот

Lot nt

отвес

Lot nt

припой

Lot nt

запоявам

löten

запоявам метал

Metall löten

закърпвам

ins Lot bringen

закърпвам положението на нкг

jds Zustand ins Lot bringen

заварявам с оксижен

löten/autogen schweißen

приятел в нужда се познава przysł.

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot przysł.

Lot Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw wieder ins rechte Lot bringen

отново слагам ред в нщ

auf eine Gerade das Lot fällen

тегля [o. чертая] перпендикуляр към права

etw (an etw B. ) löten

споявам нщ [o. запоявам нщ] (с нщ)

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot przysł.

приятел в нужда се познава przysł.

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot przysł.

приятел в нужда се познава przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Senkrecht kommt vom Senkblei (Lot) und bedeutet ursprünglich nur orthogonal zur Erdoberfläche (lotrecht).

de.wikipedia.org

Ab 1855 durfte der einfache Brief kein volles Lot wiegen, die Entfernung spielte keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen sind allein Normalsparren und waagerechte Wechsel, die sowohl in der Lot wie auch in der Flächenschiftung zu reißen sind.

de.wikipedia.org

Der Krönungssaal wurde schwer beschädigt und die Nordfassade wurde durch den Druck der Bombeneinschläge stellenweise bis zu 30 Zentimeter aus dem Lot gerückt.

de.wikipedia.org

Bei wird ein Lot zur Grundlinie errichtet, das den Halbkreis schneidet (Höhe eines rechtwinkligen Dreiecks).

de.wikipedia.org

Nur der Jude Lot führt ein gottgefälliges Leben.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das flüssige Lot der eigentlichen Lötstelle entzogen.

de.wikipedia.org

Für Adressbriefe von 1 bis unter 4 Lot wird kein Rückporto erhoben.

de.wikipedia.org

Es wurden für Warenproben für je 2½ Lot = 4 Pfg.

de.wikipedia.org

Heute liegt die Verwendung als Lot, vor allem in der Elektronikindustrie, mit 35 % an erster Stelle.

de.wikipedia.org