Gefallene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gefallene w niemiecki»chorwacki słowniku

Gefallene <-n, -n> RZ. m/f MIL

Gefallene

pali (borac) m

fällen

fällen (Baum)

[po-]sjeći

fällen (Urteil, Beschluss)

donijeti (-ositi)

fällen (Lot)

spustiti (-uštati)

fallen

fallen (auch Preise, Löhne)

pasti (-dati)

fallen THEAT (Vorhang)

spuštati se

auf die Knie fallen

pasti ničice

fallen lassen (Gegenstand)

ispustiti (-uštati)

den Mut fallen lassen

klonuti duhom

die Maske fallen lassen

raskrinkati se

es fällt mir leicht (schwer)

lako (teško) mi je

im Krieg fallen

pasti u ratu

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in Ungnade fallen

pasti u nemilost

Tłumaczenia dla hasła Gefallene w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bućnuti

ins Wasser fallen

pasti u apatiju

in Apathie (ver)fallen

izginuti MIL

fallen

visiti na pregači

zur Last fallen

zaskočiti fig

in den Rücken fallen

zaskočiti u riječ

ins Wort fallen

spadati

herunterfallen, fallen

spadati [spasti] u nadležnost gen

in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen

Gefallene Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Urteil fällen

izreći presudu

in Ohnmacht fallen

onesvijestiti (-svješćivati) se

es fallen keine Kosten an

troškovi se ne zaračunavaju

in die Hände fallen

doći u šake

in den Rücken fallen

iznevjeriti dat/akk

ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen

neće mu pasti kruna s glave

ins Auge fallen

udariti u oči

Urteil fällen od aussprechen

izreći presudu

in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen

spadati [spasti] u nadležnost gen

ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren

onesvijestiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die finnische Geschichtswissenschaft zählt heute 26.662 gefallene Soldaten.

de.wikipedia.org

Es war der Dank für den Frieden und das Gedenken an gefallene Kameraden.

de.wikipedia.org

Das sportliche Abschneiden geriet aber ohnehin immer mehr zur Nebensache, Hiobsbotschaften über an der Front gefallene Mitglieder und die immer schlechter werdende Versorgungslage der Bevölkerung rückten in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Er kann über übermenschliche Körperkräfte verfügen und er kann „gefallene Engel“ spüren.

de.wikipedia.org

Die eigenen Verluste betrugen drei gefallene, einen in Gefangenschaft geratenen Flugzeugführer, sechs Verwundete sowie 13 Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Die Japaner hatten insgesamt ca. 1,1 Millionen Gefallene, Verletzte und Vermisste.

de.wikipedia.org

Es befindet sich auf einem kleinen Platz und erinnert an gefallene Soldaten, die nicht mehr in ihren Heimatort zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Der gefallene Baum soll als Naturdenkmal erhalten bleiben, er war rund 100 Jahre älter als alle anderen Eichen des Schönbuchs.

de.wikipedia.org

An Gefallene, Verstorbene und tödlich Verunglückte wurde die Nahkampfspange bei Vorliegen der Voraussetzungen nachträglich (posthum) verliehen.

de.wikipedia.org

Die drei Soldaten wollen die späte Selbstbezichtigung ihres hochverehrten Kommandeurs, der da klagt „… das war Leichtsinn... achtzehn Gefallene, dreißig Verwundete“ nicht hören.

de.wikipedia.org