gehabt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gehabt w niemiecki»chorwacki słowniku

gehabt

wie gehabt

po starom

haben

haben (Ansehen, Eigenschaften, Freunde, Geld, Glück, Schmerzen, Zeit)

imati

haben (müssen)

morati, imati +inf

das hat nicht viel zu sagen

to ne znači mnogo

das Kind hat viel vom Vater (ist ihm ähnlich)

dijete mnogo liči na oca

davon habe ich nichts

nemam ništa od toga

diese Ware ist noch zu haben

ova se roba može još nabaviti

Durst (Hunger) haben

biti žedan (gladan)

er (sie) ist noch zu haben

on (ona) je još slobodan (slobodna)

etwas satt haben

biti gen sit

hab dich nicht so!

nemoj praviti takvu predstavu

ich hab’s!

sad sam shvatio

Lust haben

imati volju

nicht haben

nemati

recht haben

imati pravo

und damit hat es sich!

i gotovo!

was hast du denn?

što ti je?

was hat das zu bedeuten?

a što to ima značiti?

welche Farbe (Größe) hat …

koje je boje (veličine) …

zu tun haben

imati posla (mit dat s instr)

Zweck haben

imati svrhe

Haben <-s, Haben> RZ. nt HANDEL

Haben

potraživanje

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ich habe heute mit meinem Chef Ärger gehabt

danas sam imao neprilika sa šefom

Nachholbedarf haben

imati potrebu za nadoknađivanjem

Schiss haben

imati pune hlače

an der Kandare haben

držati na uzdi

Unannehmlichkeiten bekommen (haben)

zapasti u nevolju (nalaziti se u nevolji)

das Nachsehen haben

ostati praznih ruku

Tłumaczenia dla hasła gehabt w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dežurati

Dienst haben

gehabt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alle Hände voll zu tun haben

imati pune ruke od šake posla

ich habe heute mit meinem Chef Ärger gehabt

danas sam imao neprilika sa šefom

wie gehabt

po starom

nichts anderes im Kopf haben als …

misliti samo na akk

das will ich dir auch geraten haben

to bih ti i savjetovao

im Geld schwimmen, Geld wie Heu haben

plivati u bogatstvu, imati novaca kao pljeve

mit einer Sache nichts zu tun haben

ni luk jeo, ni lukom mirisao

alle Hände voll zu tun haben

imati pune ruke posla

im Zaum halten, an der Kandare haben

držati na uzdi

nicht ganz dicht sein, einen Dachschaden haben

biti udaren mokrom čarapom od krpom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Sie soll danach den Wunsch gehabt haben, „Mögen alle Wesen diese unbeschreibliche Freude erfahren“.

de.wikipedia.org

Die an denkwürdigen Leistungen reiche Geschichte des internationalen Skisports hatte nie zuvor einen derart durchschlagenden Erfolg einer Läuferschule zu verzeichnen gehabt.

de.wikipedia.org

Der Hörspielautor behauptet, er habe noch nichts mit einer Frau gehabt – auch, weil er die Syphilis fürchte.

de.wikipedia.org

Sie stellte die Annahme in Frage, dass menschliche Treibhausgasemissionen erst zu Beginn der Industrialisierung einen dauerhaft erkennbaren geologischen Einfluss gehabt hätten.

de.wikipedia.org

Unbestritten jedoch ist, dass weitere kaiserliche Misserfolge schwere Konsequenzen für den weiteren Kriegsverlauf gehabt hätten.

de.wikipedia.org

Über beide wurde berichtet, dass sie dieselbe Geburts- und Todesstunde gehabt hätten.

de.wikipedia.org

Er soll über zwei Meter groß und sehr beleibt gewesen sein und eine tiefe oder aber sehr durchdringende Stimme gehabt haben.

de.wikipedia.org

Diese Fantasie ist einzig und hat nie ihresgleichen gehabt.

de.wikipedia.org

Er hielt es auch für ein Grab und erkannte, dass es aus statischen Gründen nie Pyramidenform gehabt haben konnte.

de.wikipedia.org