rechtem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rechtem w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.recht PRZYSŁ. (ziemlich)

Rechte <-n, -n> RZ. m/f

Recht <-(e)s, -e> RZ. nt JUR

Recht
pravo, pravica
alle Rechte vorbehalten JUR
sva prava zadržana
auf sein gutes Recht pochen
pozivati se na svoje pravo
bürgerliches Recht
građansko pravo
das Recht haben
imati pravo (auf, akk zu … na akk da …)
die Rechte beschneiden
krnjiti prava
dingliches Recht
stvarno pravo
geltendes Recht
pozitivno pravo
gleiches Recht für alle
jednaka prava za sve
im Recht sein
biti u pravu, imati pravo
mit Fug und Recht
s punim pravom
mit welchem Recht …
s kojim pravom …
von seinem Recht (auf akk) Gebrauch machen
iskoristiti svoje pravo (na akk)
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
geschieht ihm recht!
tako mu i treba!

Tłumaczenia dla hasła rechtem w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
desni
recht(er)
desno krilo POL SPORT
rechter Flügel m
desna ruka ANAT fig
rechte Hand
podug(ačak)
ziemlich lang, recht lang
ugoditi
erfreuen dat/akk es dat recht machen
nevisok
eher klein, recht klein
desnica ANAT
rechte Hand
desnica POL
Rechte f
krajna desnica
äußerste Rechte
pravo
recht
ništa mu nije pravo
man kann ihm nichts recht machen
kako je pravo i pošteno
wie es recht und billig ist

rechtem Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf das rechte Maß zurückführen
svesti na pravu mjeru
das rechte Maß
prava mjera
recht und billig
pravo i pošteno
ihm kann man nichts recht machen
ništa mu nije pravo
jetzt will ich erst recht nicht!
sada baš neću!
der rechte Augenblick
pravi čas
ins rechte Licht rücken
prikazati u pravom svjetlu
wenn ich dich recht verstehe …
ako te dobro razumijem …
man kann ihm nichts recht machen
ništa mu nije pravo
wie es recht und billig ist
kako je pravo i pošteno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während des Krieges wandte er sich von den Nationalliberalen ab, deren rechtem Flügel er angehört hatte, und suchte die Nähe zu linksstehenden Parteien, die für den Frieden eintraten.
de.wikipedia.org
Die Turmecken sind durch je zwei Strebepfeiler, die in rechtem Winkel zueinander stehen, akzentuiert.
de.wikipedia.org
Die Band verbittet es sich allerdings mit rechtem Gedankengut in Verbindung gebracht zu werden.
de.wikipedia.org
Das Einstellrad für die Verschlussgeschwindigkeit war extra groß ausgeführt und ragte vorne über das Kameragehäuse hinaus; es konnte bequem mit rechtem Zeigefinger gedreht werden.
de.wikipedia.org
Uferseitig werden die Oberleitungen vom Land her kommend einige Meter vor der Brücke an einer massiven Quertraverse in rechtem Winkel nach außen geführt und seitlich abgespannt.
de.wikipedia.org
Bei dieser Bauform treffen die Planken in nahezu rechtem Winkel auf den hinter dem Heck liegenden Achtersteven.
de.wikipedia.org
Die Kanaltrennung bezeichnet bei stereoskopische Betrachtungsmethoden, die für die Augen nötige Trennung von linkem und rechtem Bild.
de.wikipedia.org
Zum Vergleich: In der Medizin bezeichnet Anisokorie einen Unterschied der Pupillen&shy;weite zwischen rechtem und linkem Auge.
de.wikipedia.org
Für diese Annahme spricht die Nelke, die in der frühneuzeitlichen Malerei als Verlöbnissymbol gilt, in der Blumenvase im Vordergrund des Bildes vor Gieses rechtem Arm.
de.wikipedia.org
Er erweitert mehrmals die Selbsterforschung, indem er Homophobie und Rassismus seines Herkunftsmilieus mit dem Widerspruch zwischen linkem Selbstverständnis und aktuell rechtem Wahlverhalten verbindet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne