weiter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weiter w niemiecki»chorwacki słowniku

I.weiter PRZYM.

weiter

dalje

II.weiter PRZYSŁ.

weiter

nadalje

weiter bestehen

dalje postojati

weiter machen (Kleid)

[pro-]širiti

bis auf weiteres

do daljnjega

das ist nicht weiter schlimm

to me stvarno ne smeta

und so weiter

i tako dalje

weit PRZYM.

weit (entfernt)

dalek

weit (breit)

širok

weit (geräumig)

prostran

weit davon entfernt sein, zu …

biti daleko od toga da …

weit übertreffen

uveliko nadmašiti

weit und breit

širom

bei weitem der Beste

daleko najbolji

bei weitem nicht

ni izdaleka

das geht zu weit

to je previše

es weit bringen

dotjerati daleko

von weitem

izdaleka

wie weit ist es bis …

koliko ima do …

wie weit sind Sie mit der Arbeit?

koliko ste napredovali s poslom?

zu weit gehen

zaći daleko

Tłumaczenia dla hasła weiter w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nadalje

weiter(hin)

podalje

etwas weiter

dalje

weiter

i tako dalje [or itd.]

und so weiter

sve dalje

immer weiter

itd.

und so weiter

i tako dalje

und so weiter

širok

breit, weit, ausgedehnt

široki pogled

weiter Horizont, Weitsicht f

dalekometan

weit reichend

dalekometan

weit reichen

podalek

ziemlich weit

weiter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

und so weiter

i tako dalje

und so weiter

i tako dalje

weiter bestehen

dalje postojati

weiter machen (Kleid)

[pro-]širiti

das ist nicht weiter schlimm

to me stvarno ne smeta

und so weiter

i tako dalje

wie weit sind Sie mit der Arbeit?

koliko ste napredovali s poslom?

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

jabuka ne pada daleko od stabla

zu weit gehen, übertreiben, das Maß überschreiten

zabrazditi fig

zu weit gehen, über die Stränge schlagen

zaći daleko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.

de.wikipedia.org

Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.

de.wikipedia.org

Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.

de.wikipedia.org

Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org

Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.

de.wikipedia.org