wiederkommen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wiederkommen w niemiecki»chorwacki słowniku

wiederkommen <trennb, -ge-> CZ.

wiederkommen OTHER kommen

wiederkommen

vratiti (vraćati) se

komm doch mal wieder!

dođi opet!

Zobacz też kommen

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Tłumaczenia dla hasła wiederkommen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

povratiti se

zurückkommen, heimkehren, wiederkommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die auftretenden Künstler waren überwiegend unbekannt; überzeugten sie, durften sie wiederkommen.

de.wikipedia.org

Als er wiederkommt, hat er alles Geld verloren.

de.wikipedia.org

Als er wiederkommt rennt Capristo wutentbrannt aus der Bar.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, sein Pferd versorgen zu wollen, verlässt er das Zimmer mit dem Versprechen, gleich wiederkommen zu wollen.

de.wikipedia.org

Er sieht vom Turm in Richtung des zwei Tagesreisen entfernten Friesenlands und ist sich sicher, dass die Friesen wiederkommen werden.

de.wikipedia.org

Da nun die Zeit gekommen sei, dass die Schlange wiederkäme, würden sie weinen.

de.wikipedia.org

So bittet er am nächsten Tag wiederkommen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Als er schließlich wiederkommt, ist es mitten in der Nacht.

de.wikipedia.org

Eines Nachts träumte er von den Töchtern, die ihm erzählen, dass sie wiederkommen werden.

de.wikipedia.org

Als er wiederkam, stand die Polizei vor dem Haus, und sein Bruder war an einem Stromschlag gestorben.

de.wikipedia.org