bin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bin w niemiecki»chorwacki słowniku

sein

sein

biti, bivati

er ist aus Osijek

iz Osijeka je

er ist nicht mehr da

nema ga više

er ist nicht mehr unter uns (gehoben)

nema ga više

es wäre gut, wenn …

dobro bi bilo ako …

es wäre nicht schlecht …

ne bi bilo loše …

ich bin es!

ja sam

ich bin dreißig Jahre alt

imam trideset godina

ich bin nicht

nisam

ich war

bio (bila f) sam

kann sein

može biti

lass das sein

ostavi to

mir ist kalt

hladno mi je

muss das sein?

mora li to biti?

sei bitte so nett …

budi tako ljubazan …

sind noch Äpfel da?

ima li još jabuka?

wer (wo) ist …?

tko (gdje) je …?

wie dem auch sei

bilo kako bilo

wie wäre es mit …?

a što misliš o lok

wie wäre es mit …?

jesi li za (akk)?

sein ZAIM. DZIERŻ.

sein

njegov refl

sein

svoj

Sein <-s> RZ. nt

Sein

bitak

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

da bin ich überfragt

tu me previše pitaš (pitate)

ich bin hingerissen!

oduševljen sam!

abgeneigt sein

biti nesklon

ich bin dem nicht abgeneigt

nisam baš protiv toga

ich bin daran unschuldig

nisam tome kriv

ich bin nicht ermächtigt, zu …

nisam ovlašćen da …

Tłumaczenia dla hasła bin w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nisam

ich bin nicht

evo me!

da bin ich!

bin Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich bin dir keine Rechenschaft schuldig

ne moram se opravdavati pred tobom

ich bin nicht scharf darauf

nisam pohlepan na to

ich bin noch nicht dazu gekommen, dich anzurufen

nisam uspio da te pozovem

ich bin mir dessen bewusst, dass …

svjestan sam toga da …

ich bin es leid …

dojadilo mi je …

ich bin dreißig Jahre alt

imam trideset godina

ich bin nicht ermächtigt, zu …

nisam ovlašćen da …

ich bin der Meinung, dass …

mislim da …

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

ich soll, ich bin moralisch verpflichtet (zu + inf)

moje je (da …)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.

de.wikipedia.org

35 Ich bin niemandes Spitzel) überzeugt er sie gegenüber ihren Gewissenskonflikten mit seiner Überlebensstrategie.

de.wikipedia.org

Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.

de.wikipedia.org

Eine Befragte habe wörtlich geäußert: „Ich kann nicht an Gott glauben, denn wenn ich recht überlege, bin ich ja selbst Gott.

de.wikipedia.org

Ich bin dafür, dass wir sie wieder einführen und dass wir alle standrechtlich erschießen, die unsere Partei in eine solche Schmach gebracht haben!

de.wikipedia.org

In seinem "Trauerfeierlied" singt der Chor "Emotionale Manipulation – wahrscheinlich bin ich ein Illuminat", wenn man das Lied rückwärts abspielt.

de.wikipedia.org

Legendär ist die Ansage auf seinem Anrufbeantworter: „Bin bis fünf Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen“.

de.wikipedia.org

Das ist gar gelogen, ich bin schwer wie Blei.

de.wikipedia.org

Seine Begründung: „Ich bin total besoffen, aber wer will mir das verübeln?

de.wikipedia.org

Er schrie immer wieder laut in den Saal: „Ich bin der Komponist!

de.wikipedia.org