Tłumaczenia dla hasła „Horizont“ w niemiecko » czeski słowniku

Horizont <-(e)s, -e> RZ. m

Horizont

obzor m a. fig

am Horizont

na obzoru

seinen Horizont erweitern

rozšiřovat [f. dk. rozšiřovatšířit] si obzor

das geht über seinen Horizont

to přesahuje jeho obzor

Przykładowe zdania ze słowem Horizont

am Horizont

na obzoru

ein Silberstreif am Horizont

blýskání nt na lepší časy

seinen Horizont erweitern

rozšiřovat [f. dk. rozšiřovatšířit] si obzor

das geht über seinen Horizont

to přesahuje jeho obzor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Eine schmale Mondsichel steht dann bei Sonnenaufgang bzw. Sonnenuntergang höher über dem Horizont und ist so besser zu sehen.

de.wikipedia.org

In sandig-schluffigen Horizonten sind periglazial entstandene Kryoturbationen vorhanden.

de.wikipedia.org

Er bestehe darauf, dass es wichtig ist, die Verhältnisse mit einem größeren Horizont zu betrachten.

de.wikipedia.org

Vom Boden aus erscheint der Kraterrand als eine bewaldete Hügelkette ringsum am Horizont.

de.wikipedia.org

Die vier Streicher musizierten dabei mit großer Emotion und Hingabe; es zeige sich ihr ganz weiter Horizont.

de.wikipedia.org

So öffnet sich der Horizont hier in der letzten Strophe von der einzelnen Jahreszeit hin zum Leben im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Die beiden fahren gemeinsam über die Autobahn dem Horizont entgegen.

de.wikipedia.org

Der erste Horizont wird durch jüngere Sedimente gebildet, der auf der älteren Oberfläche abgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Sieben Fundkomplexe lagen auf einer Fläche von 8 × 62 m im gleichen Horizont.

de.wikipedia.org