Tłumaczenia dla hasła „Schwinge“ w niemiecko » czeski słowniku

Schwinge <Schwinge, -n> RZ. f

Schwinge

peruť f a. fig

I . schwingen <schwang/geschwungen> CZ. trans (Fahne)

schwingen

mávat [f. dk. mávatvnout] akk I

II . schwingen <schwang/geschwungen> CZ. intr +haben/sein

schwingen (Pendel)

[f. dk. za] kývat se

schwingen (Saite)

[f. dk. za] chvět se

schwingen PHYS

kmitat [f. dk. kmitattnout] , oscilovat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Spätmittelalter bis in die 1950er Jahre wurde die Schwinge durch Ewer für den Gütertransport genutzt.

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen Rahmen, Schwinge, Sitz, Tank und Verkleidungsteile nicht von Serien-Maschinen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Östlich der Stadt mündet das Tal der Schwinge in das Urstromtal des Ibitzgrabens, der weiter südöstlich der Stadt dann in die Peene mündet.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb der Wassermühlen wurde die Schwinge aufgestaut.

de.wikipedia.org

Die Kettenspannung wurde nicht wie bei den Super-Sport-Ausführungen dadurch eingestellt, dass die Hinterachse in der Schwinge verschoben wurde.

de.wikipedia.org

An dieser Versuchsmaschine wurde eine Parallelogramm-Schwinge, die über Anti-Dive und Anti-Squat verfügte, erprobt.

de.wikipedia.org

Relativ große Räder (16″) sowie eine Teleskopgabel vorn und die hintere Schwinge mit Gummidruckfederung sind die prägenden Konstruktionsmerkmale des Fahrwerks.

de.wikipedia.org

Motorradtypisch sind die großen 17″-Räder, Fußrasten, der unter dem Mono-Backbone-Stahl&shy;rahmen montierte Motor, Schwinge, Schaltgetriebe und Kettenantrieb.

de.wikipedia.org

Dabei steht das S für die nun – entsprechend dem damaligen allgemeinen Trend – eingeführte Hinterrad-Schwinge.

de.wikipedia.org

Schwalben haben einen schlanken, stromlinienförmigen Körper, einen kurzen Hals und lange, spitze Flügel mit 10 Handschwingen, von denen die äußerste Schwinge extrem reduziert ist.

de.wikipedia.org