Tłumaczenia dla hasła „Unfug“ w niemiecko » czeski słowniku

Unfug <-(e)s> RZ. m

Unfug

neplecha f

Unfug

nešvar m

Unfug treiben

[f. dk. na] tropit neplechu

Przykładowe zdania ze słowem Unfug

Unfug treiben

[f. dk. na] tropit neplechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende resultiert aber immer Unfug und etwas ist verkehrt.

de.wikipedia.org

Zu seinen Lebzeiten wurden seine Erkenntnisse nicht anerkannt und von Kollegen als „spekulativer Unfug“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt der Schutz vor Diebstahl und ein gewisser Schutz vor Unfug und Vandalismus.

de.wikipedia.org

Der Notar lacht herzlich über solchen Unfug und verzeiht.

de.wikipedia.org

Beschimpfender Unfug ist eine Handlung, die eine rohe Gesinnung offenbart und die Missachtung gegenüber dem besonderen Charakter eines Ortes zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

In der ersten Fassung (§ 168 RStGB) waren nur das Wegnehmen einer Leiche, das Zerstören oder Beschädigen von Gräbern oder beschimpfender Unfug daran strafbar.

de.wikipedia.org

Bööggen sind Larven tragende oder sonst vermummte Personen, die Kinder erschrecken, Unfug treiben oder bettelnd durch die Strassen ziehen.

de.wikipedia.org

Wegen groben Unfugs wird er daher nur zu einer geringen Geldstrafe verurteilt, die er mit seiner Untersuchungshaft bereits verbüßt hat.

de.wikipedia.org

Der Ehegatte weist den Vorschlag als Unfug zurück und geht in sein Büro bei der Bundesbahn.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre gab es den Tatbestand des Groben Unfugs im deutschen Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, der heute unter Belästigung der Allgemeinheit fällt.

de.wikipedia.org