Tłumaczenia dla hasła „Verwirrung“ w niemiecko » czeski słowniku

Verwirrung <Verwirrung, -en> RZ. f

Verwirrung

zmatek m

Verwirrung stiften

vnášet [f. dk. vnést] zmatek

in Verwirrung geraten

[f. dk. po] plést se, [f. dk. z] mást se

Przykładowe zdania ze słowem Verwirrung

Verwirrung stiften

vnášet [f. dk. vnést] zmatek

in Verwirrung geraten

[f. dk. po] plést se, [f. dk. z] mást se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Türken ihren Hauptanführer vom Pferde stürzen sahen, entstand wilde Verwirrung.

de.wikipedia.org

Ein Voranstellen bzw. Hochstellen der Zahl kann zu Verwirrung führen, da auf diese Art auch die Anzahl der Wiederholungen einer metrischen Form notiert wird.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Stockwerke sorgte lange Zeit für Verwirrung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind durch die Druckerhöhung im Zentralnervensystem vorübergehender Schwindel und Verwirrung beschrieben, sehr selten auch ein Schlaganfall und eine hohe Querschnittlähmung.

de.wikipedia.org

Gänzlich Verwirrung verursacht jedoch die Tatsache, dass das Double offensichtlich nicht diesem Prinzip untersteht.

de.wikipedia.org

Diese und andere Verwirrungen streichen es heraus, dass man bei der Bezeichnung sehr achtsam sein muss.

de.wikipedia.org

Seine Gegenwart ist hingegen von Nervosität, Unentschlossenheit und einer – auch alkoholbedingten – ständigen Verwirrung geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Verwirrung schlägt sich auch in der Fachliteratur nieder.

de.wikipedia.org

Weitere Verwirrung entsteht, wenn die Begriffe Zeitzone und Zonenzeit synonym verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie übersahen dabei das im Molekül vorhandene Schwefelatom und veröffentlichten eine falsche Formel, was jahrelang für Verwirrung sorgte.

de.wikipedia.org