Tłumaczenia dla hasła „ausschütten“ w niemiecko » czeski słowniku

ausschütten

ausschütten

vysypávat [f. dk. vysypávatpat]

ausschütten (Flüssigkeit)

vylévat [f. dk. vylévatlít]

ausschütten (Gewinn)

rozdělovat [f. dk. rozdělovatlit]

Przykładowe zdania ze słowem ausschütten

jemandem sein Herz ausschütten

svěřovat [f. dk. svěřovatřit] se komu

das Kind mit dem Bade ausschütten

vylévat [f. dk. vylévatlít] s vaničkou i dítě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unternehmen, die Kurzarbeit anmelden, dürfen weiterhin Dividenden ausschütten.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2020 wurden insgesamt 2.500.000 £ an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden £130.000 an Preisgeldern ausgeschüttet und damit £30.000 mehr als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Seine Mitgliederzahl stieg zwischen 1911 und 1912 von 56 auf 68, wobei eine Gewinnbeteiligung von 21 % ausgeschüttet werden konnte.

de.wikipedia.org

Da aber meist zu viel Insulin ausgeschüttet wird, kommt es einige Stunden nach der Nahrung zur Unterzuckerung, was für den Patienten sehr belastend ist.

de.wikipedia.org

Wie im Vorjahr wurden insgesamt £400.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durften von 2009 bis 2014 gut wirtschaftende Krankenkassen Zuweisungen aus dem Fonds, die ihren Finanzbedarf überstiegen, in Form einer Prämienzahlung an ihre Mitglieder ausschütten.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen werden die „Dividenden“ als Gratisaktien an die Aktionäre ausschütten.

de.wikipedia.org

Dabei werden 50 % des Einsatzes als Gewinnsumme ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Aber auch die Motoneurone selbst können durch höhere Einflüsse so auf neue Aufgaben eingestellt werden, dass sie mehr oder weniger Transmitter (hier das Acetylcholin) ausschütten.

de.wikipedia.org