Tłumaczenia dla hasła „ereignen“ w niemiecko » czeski słowniku

ereignen <ohne ge> +haben

sich ereignen

přiházet [f. dk. přiházethodit] se, dít [f. dk. udát] se

Przykładowe zdania ze słowem ereignen

sich ereignen

přiházet [f. dk. přiházethodit] se, dít [f. dk. udát] se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.

de.wikipedia.org

Der größte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1911 am Ende einer fünfjährigen Aktivitätsphase.

de.wikipedia.org

Und die Gewalt, die sich ereignet, hat keine sichtbare Ursache, sie kommt aus dem Nichts.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen später ereigneten sich dort große Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Solche Überschwemmungen ereignen sich im Mittel etwa alle drei Jahre.

de.wikipedia.org

Häufiger ereignet sich dagegen der Betrug mittels rechtswidrig erlangten Kreditkarten (2015: 8.505).

de.wikipedia.org

Damals ereigneten sich zwei Kollisionen mit den Toren kurz hintereinander, sodass man den Beschluss zum Bau eines vierten Tors gefasst hatte.

de.wikipedia.org

Daraufhin ereigneten sich die schlimmsten Kämpfe und blutigsten Aufstände der mexikanischen Geschichte auf ihrem Land.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion in der Isomerisierungsanlage ereigneten sich in der Raffinerie weitere sicherheitsrelevante Vorfälle.

de.wikipedia.org

Von diesem Überlagerungszustand aus gibt es dann eine gewisse Wahrscheinlichkeit, mit der sich der Zerfall ereignet.

de.wikipedia.org