Tłumaczenia dla hasła „erzürnen“ w niemiecko » czeski słowniku

erzürnen <ohne ge> +haben

erzürnen

rozhněvat perf

erzürnen

rozzlobit perf

sich erzürnen über akk

rozhněvat perf se na akk

sich erzürnen über akk

rozzlobit perf se na akk

Przykładowe zdania ze słowem erzürnen

sich erzürnen über akk

rozzlobit perf se na akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.

de.wikipedia.org

Dies erzürnte die Olympierin derart, dass sie ihre sterbliche Konkurrentin schließlich in eine Webspinne verwandelte.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen jedoch wurde ein vorzeitiger Tod als Reaktion der Götter auf ein vorangegangenes menschliches Fehlverhalten betrachtet, welches die Götter erzürnt hatte.

de.wikipedia.org

Der Kommandant der Franzosen war über die Behandlung seines Soldaten so erzürnt, dass er damit drohte, den Ort in Schutt und Asche zu legen.

de.wikipedia.org

Denn die Klüglinge sind mächtig erzürnt, auch unter den Unseren.

de.wikipedia.org

Dies erzürnte die Kopten, die die Kreuzritter als Befreier angesehen hatten, jedoch nicht besser als die dortigen Muslime behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb erzürnte die Muttergöttin und begann ihn mit Fieber zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Dass ihm – gemäß seinen Anweisungen – kein Triumphzug in der Hauptstadt bereitet wird, erzürnt ihn zutiefst und er will sogleich den gesamten Senat exekutieren lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch war die Göttin sehr erzürnt und riss den Knaben aus dem Feuer, wodurch dieser dem Tod verfallen blieb.

de.wikipedia.org

Im letzten Vorschlag, dem der Autoren, schreiben diese sehr erzürnt, dass auch sie, die Schöpfer ihrer eigenen Charaktere, etwas zu ihnen sagen dürfen.

de.wikipedia.org