Tłumaczenia dla hasła „kehren“ w niemiecko » czeski słowniku

kehren (fegen)

kehren

[f. dk. za] mést

kehren (wenden)

kehren

obracet [f. dk. obrátit]

sich nicht kehren an akk

nedbat gen

in sich gekehrt

do sebe zabraný

Kehre <Kehre, -n> RZ. f

Kehre (Wende)

obrat m

Kehre (Kurve)

zatáčka f

Kehre (Kurve)

záhyb m

Kehre BAHN

točka f

Kehre BAHN

úvrať f

Kehre (Turnen)

přednožka f

Przykładowe zdania ze słowem kehren

sich nicht kehren an akk

nedbat gen

das Oberste zuunterst kehren

obracet [f. dk. obrátit] vzhůru nohama

das Unterste zuoberst kehren

obracet [f. dk. obrátit] všechno vhůru nohama

et unter den Teppich kehren

zamést perf co pod koberec

jemandem od einer Sache den Rücken kehren

obracet [f. dk. obrátit] se zády ke komu od k čemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ihre Mutter stirbt, kehrt sie in ihr altes Zuhause zurück.

de.wikipedia.org

Als Illustration der Textpassagen kehren hier auch einige der Bilder, denen der Besucher bereits im Sehturm begegnen konnte, wieder und werden nunmehr eingehender erläutert.

de.wikipedia.org

Anfang 1919 kehrte der Panzerkreuzer in die Heimat zurück und wurde außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Die Engländer und Franzosen flüchteten – doch schon 1631 kehrten sie zurück.

de.wikipedia.org

Auf ihrer aktuellen CD, Die Frauenversteher, kehren die Säuwäntzt zu ihrem traditionellen Stil zurück.

de.wikipedia.org

Jugendliche streunen mit Gewehren durch den Wald und kehren immer wieder zu einer Stelle zurück, an der eine Kuh in einem Sumpfloch halb versunken ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1984 kehrte man in der Folgesaison 1984/85 postwendend zurück.

de.wikipedia.org

Für die Saison 1990/91 kehrte er zunächst zu den Ulmern zurück, wurde aber im ersten Saisonspiel nach einem Angriff auf einen Schiedsrichter suspendiert.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl als Oberbegriff für Kehren und Kreiskehrschleifen im Berg benutzt, aber auch als Unterbegriff für eine der beiden Gruppen verwendet.

de.wikipedia.org