Tłumaczenia dla hasła „knicken“ w niemiecko » czeski słowniku

I . knicken CZ. trans

knicken (Papier)

přehýbat [f. dk. přehýbathnout]

knicken (abknicken)

ulamovat [f. dk. ulomit]

II . knicken CZ. intr +sein

knicken

lupat [f. dk. lupatpnout] , praskat [f. dk. praskatknout]

Knick <-(e)s, -e> RZ. m

Knick (Papier, Stoff)

záhyb m

Knick (Straße a)

zatáčka f

Knick (Metall)

trhlina f

Knick (Metall)

puklina f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen eines auf dem Hügel stehenden Baumes knickte der Schnitt kurz vor der Mitte nach Südosten ab.

de.wikipedia.org

Der Mantel knickt nach hinten ab und hat eine länglich-ovale Form.

de.wikipedia.org

Dort knickt sie an einem Kreisverkehr nach Süden und an einem weiteren Kreisverkehr nach 400 m nach Osten ab.

de.wikipedia.org

Der Griffel ragt ein kurzes Stück nach unten aus der Blüte heraus und knickt dann seitlich ab.

de.wikipedia.org

Entlang dieser führt sie 200 Meter stadtauswärts und knickt dann nach Nordosten ab, wo sie wieder auf die Kiesgruben trifft.

de.wikipedia.org

Er knickt dort nach Norden ab auf den Ortskern zu.

de.wikipedia.org

Beim Transport sollte ein Faltenschlauch, obwohl flexibel, nicht zu stark belastet oder geknickt werden.

de.wikipedia.org

Sie verlief zunächst nach Osten, knickte nach Norden ab und wendete sich in einem großen Bogen zur Steilwand im Osten.

de.wikipedia.org

An einer Brücke über einen Entwässerungsgraben knicken einige Balken ab und das Fuhrwerk bleibt hängen.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwa 30.000 Haushalte ohne Strom, bei mehreren Hochspannungsleitungen knicken ganze Masten ein.

de.wikipedia.org