Tłumaczenia dla hasła „knicken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . knicken CZ. cz. przech.

knicken

разла́мывать

knicken

-ломи́ть f. dk.

II . knicken CZ. cz. nieprzech.

knicken

сгиба́ться

knicken

согну́ться f. dk.

Knick <-(e)s, -e> [knɪk] RZ. r.m.

1. Knick (Biegung):

Knick

изги́б r.m.

2. Knick (Falte):

Knick

скла́дка r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Erlenbruch an der Südspitze des Sees verlässt der Rundweg die Buckowseepromenade und knickt über die Holzbrücke des hier zufließenden Stobbers nach Osten ab.

de.wikipedia.org

Nach etwa 300 Meter knickt die Schlossstraße leicht ab und das Hofbaumeisterhaus schließt den Blick vom Schloss aus in die Schlossstraße nach Osten hin ab.

de.wikipedia.org

Das Töten eines Flohes geschieht meist durch das sogenannte „knicken“, d. h. dem hörbaren Zerdrücken des widerstandsfähigen Chitinpanzers mit den Fingernägeln.

de.wikipedia.org

Zunächst in überwiegend südliche Richtungen fließend, knickt der Lauf nach etwa 500 m Fließstrecke nach Osten ab.

de.wikipedia.org

Diese ist mehrfach geknickt und besitzt steingerahmte Fenster mit profilierten Sohlbänken.

de.wikipedia.org

Er knickt dort nach Norden ab auf den Ortskern zu.

de.wikipedia.org

Ihr schlecht erhaltener Zugang knickt nach Südosten ab.

de.wikipedia.org

Der Griffel ragt ein kurzes Stück nach unten aus der Blüte heraus und knickt dann seitlich ab.

de.wikipedia.org

An einer Brücke über einen Entwässerungsgraben knicken einige Balken ab und das Fuhrwerk bleibt hängen.

de.wikipedia.org

Deren leicht auskragende Abdeckplatten knicken an den unteren Enden ein kurzes Stück waagerecht ab.

de.wikipedia.org